Atlanta’s growth over the past half century has delivered great prosperity. But it’s also the capital of yawning racial disparities.