A California family was perplexed by “rumbling, snoring-like noises” they heard all winter. Then the bears woke up.