The stage and screen giant, recently appointed dean of Howard University’s College of Fine Arts, looks back—and ahead—on an extraordinary career.