ABC’s Abbott Elementary has quickly cemented itself among the network’s Tuesday-night lineup and inside the hearts of millions of viewers.